Oh! Dear Half-Basement Goddesses
Episode 1 - "Ayo kita jual"
- Pegadaian -
- Kumpulan Teori Konspirasi -
- Cumi fermentasi -
Halo
Permisi
lihatlah ini.
ini.
Tujuh puluh. Enam puluh.
Empat puluh.
Unni.
Itu tiga puluh.
Tiga puluh ? 30 ribu Won?
Tujuh puluh, enam puluh, empat puluh. Jika dijumlahkan...
Itu adalah 200. Totalnya adalah 200 ribu Won.
Tidak mungkin.
itu tidak akan ditemukan di toko permata dimanapun.
kau mengerti apa yang aku katakan kan ?
Unni...
bagaimana dunia bekerja, kau tak tau itu yaa.
akua sangat murah hati sampai memberikan harga harga 200.
Tapi tumpukan itu banyak di pasar Dongdaemun.
Tumpukan?
kau mengatakan "tumpukan"?
Tumpukan?
bisakah kau lihat dengan hati-hati sekali lagi ?
lagi..
lihat lagi ?
yaa.
Baiklah, aku lihat lagi.
Oh itu benar!
aku salah menilai.
benarkan, kau salah menilai ?
aku sangat melebih-lebihkan harganya.
itu semuanya hanya bernilai 150 ribu Won. Oke
apa kalian mau 150 ribu won atau aku beri yang 200 ribu won ?
bagaimana ini.
jika hanya 200 ribu won, kita tidak bisa membayar sewa rumah kita, kita bisa mati.
unni, kita tidak akan mati kan?
Itu tidak mungkin.
Empat ratus ribu Won.
tolong bayar kami 400 ribu Won.
jika dibawah harga itu, kami tak akan menjualnya.
betul, betul, betul. apa kau tahu betapa berharganya barang-barang ini?
Terutama gelang ini. Dewa Hephaetus yang langsung...
Oh, sangat menyilaukan mata.
sangat indah sekali.
apa aku layak menerima ini ?
Dewi kecemasan, Oizys. Nama Korea: Ji seung.
bukan hanya kamu yang cemas.
aku juga khawatir.
aku juga menerimanya.
aku dengar Dewa Hephaetus memberikan gelang ini pada kita berempat.
Dewi Negosiasi, Peitho. Nama Korea: Pyo Eun.
gelang berharga ini diberikan pada kita semua?
pasti sangat kesulitan.
apa maksudmu.
memberikan ini pada kita semua pasti ada sebabnya.
Baiklah, dengarkan ceritaku.
- Dewa Hephatus ... - Apa itu ? aku juga ingin melihat.
Oh, sangat berkilauan !
Dewi Berbakat, Metis. Nama Korea: Myung Ha.
Warnanya juga sangat cantik.
Tapi sepertinya ada yang kurang.
Biarkan aku lihat.
Tidak, tapi kenapa aku tidak menerimanya ?
apa-apaan ini, Dewa pilih kasih yaa?
unni Metis!
Ini untukmu!
ini... Dewa Hephatus menyuruhku untuk memberikannya padamu unni.
Dia ada keperluan lain jadi dia tidak bisa langsung memberikannya padamu.
Dewi pelangi, Iris. Nama Korea : Hee Soo.
aku agak terlambat kan ?
Itu karena aku sibuk mencuci anggur untukmu.
Sangat cantik!
semuanya sudah mendapatkannya.
semuanya...
Keindahan gelang bukan hal yang penting.
- Apa? - apa kalian sudah dengar ?
gelang ini bukan hanya gelang biasa.
Deabak!
unni rambut kalian diapain aja sih ? penglurus ?
orang-orang tak mampu biasanya rambutnya hanya di jepit saja.
itu pasti harganya 400 ribu won kan?
penglurus rambut?
Apa itu? beritahu aku dong.
apa yang kamu bicarakan
ini karna disini tidak terlalu bercahaya.
sudahlah, berikan kami 400 ribu won.
itu nilainya bahkan lebih dari itu.
aigoo, aku tak tahu, jika kau bersikeras bawa saja benda-benda itu.
jika itu benar-benar berharga, coba saja jual di toko barang bekas.
Toko "Barang bekas"?
Dimana itu?
Apakah jauh dari sini?
Toko barang bekas. Itu pasti sangat jauh.
Metis Unni.
apa tidak apa-apa jika hanya 200 ribu Won?
Dia mengatakan tempat lain hanya akan membayar 150 ribu Won.
Mungkin kita sebaiknya tidak menjual gelang Peitho.
kita bisa membuat lebih banyak tas dan sabun yang harum untuk dijual.
tapi tanpa menjual gelang itu.
itu juga tetap tidak cukup?
tapi kita sangat memerlukan uang
hanya itu yang kita harapkan.
Benarkah? Benarkah, Benarkah?
Benar.
kalian mengerti apa yang aku katakan kan?
kita bisa pergi kemana saja dengan ini.
jadi seperti itu yaa.
Dia mengatakan akan meninggalkan buku panduan di depan pintu kuil.
Kita bisa membacanya nanti.
Kita perlu mengambil kesempatan ini.
kesempatan?
lalu...
untuk kita para Dewi biasa
ini adalah kesempatan luar biasa.
Menjadi Dewi yang luar biasa, inilah kesempatannya.
Oh! Kita sangat beruntung!
Akhirnya hari ini datang juga.
Ini adalah kesempatan luar biasa
untuk membuat kita dikenal menjadi dewi luar biasa,
ini untuk kita semua.
Ah, benar juga.
aku dengar meraka menuliskan banyak hal.
Tapi sepertinya hanya bisa digunakan sekali saja?
Apa itu berarti kita hanya bisa sampai ke satu tempat saja ?
Kemana kita harus pergi?
Mengapa kita tidak pergi ke suatu tempat tanpa cinta dan kedamaian?
Kita harus menemukan tempat yang kecil dan sunyi.
dan kemudian membagikan kebahagiaan ke tempat itu.
tempat kecil dan sunyi?
itu ide yang bagus
Itu akan sangat berbeda.
Apakah ada tempat khusus yang bisa kita kunjungi?
Di mana beberapa dewa datang ke sana juga.
ahhh, dasar.
aku sudah bilang jangan menggunakan air panas dan pengering rambut?
negara ini dikenakan pajak, berapa kali aku sudah bilang?
tagihan listrik bulan ini sangat tinggi, kalian tidak lihat?
sudah ku bilang.
bukan aku
kalau harganya tak segitu.
jangan pergi sampai kita dibayar.
kita akan dalam masalah.
kalau begitu,
salah satu dari kita harus menangis.
mengerti apa yang aku katakan kan
Peitho Unni.
kalau begitu...
aku akan...
mencobanya.
Setidaknya kau harus membayar kami 350 ribu Won.
370 ribu won. Harga untuk itu.
- Bagaimana dengan 360 ribu Won? - 360 ribu Won!
Unnideul.
Jika kalian tidak setuju untuk menjual, pergi saja yaa.
Tempat sudah ini kecil. Kalian mengisap oksigenku.
bos pegadaian.
kenapa kau begini, jangan seperti itu lah?
Jangan begitu, coba lihat baik-baik lagi yaa.
- 370 ribu Won? - Ya Tuhan.
Beri kami 370 ribu Won.
ohh halo, kalian disini lagi ?
Halo bos pegadaian.
yaa Halo.
Bos, dari mana saja kau?
kami sudah sangat lama menunggu.
Maaf aku sibuk memberi makan kucing di daerah ini jadi aku sangat terlambat.
Tapi, kenapa dia menangis?
Ah, tidak apa-apa.
Jangan pedulikan dia.
berhenti.
siapa bilang boleh menggunakan komputer untuk blog. berdiri!
cuman lihat-lihat.
Bos, tolong lihatlah barang kami dengan teliti yaa.
Maafkan aku yaa
Tolong jangan berikan itu padanya lain kali yaa.
aku melihat barang-barang mereka dan memberikan harga yang wajar.
kau khawatirkan saja dirimu.
kau pakai mobil pemilik toko kue beras kan?
dari mana kau tahu ?
Bos...
Kisah keluarga itu memang sangat penting, tapi ...
tolong lihat barang-barang kami ini.
ahh yaa, aku akan melihatnya dengan cermat dan memberikan harga yg terbaik.
- kami ini para pelindung. - Ya!
Yaa
Tapi... siapa namanya?
Bos itu bernama Jae Woo.
Apakah namanya sama dengan dewa Zeus? Jae Woo. Zeus.
Tetapi kepribadiannya tak sama.
- Zeus si Bajingan sialan seperti sampah. - Benar.
Maaf, Tuan Jae Woo.
Berapa banyak yang bisa kau bayarkan kepada kami?
-Pegadaian-
500 ribu Won.
Sangat menyenangkan!
- Oh! Dear Half-Basement Goddesses - [Subtitle Indonesia : MALIK.AWWAL]